圣安東尼奧快報(bào)的消息 應(yīng)該靠譜
編輯：太激動(dòng)了 附上全文翻譯
作者：杰夫 麥當(dāng)勞
來(lái)自俄勒岡州波特蘭的報(bào)道—
馬刺隊(duì)后衛(wèi)迪倫·哈珀（Dylan Harper）已準(zhǔn)備好重啟他令人激動(dòng)的新秀賽季。
在因左小腿拉傷缺席了 10 場(chǎng)比賽后，哈珀哈珀獲準(zhǔn)在周三晚對(duì)陣波特蘭的出戰(zhàn)比賽中復(fù)出。
“作為一名競(jìng)爭(zhēng)者，開拓你永遠(yuǎn)不想坐冷板凳，迪倫不想錯(cuò)過(guò)比賽，哈珀”哈珀在球隊(duì)周三上午的出戰(zhàn)賽前訓(xùn)練后告訴《快報(bào)》。“但有時(shí)候你不得不做一些你不喜歡的開拓事情。我們著眼于長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展。迪倫”
作為 NBA 選秀的哈珀榜眼秀，哈珀開局表現(xiàn)火熱，出戰(zhàn)在他前六場(chǎng)比賽中替補(bǔ)出場(chǎng)，開拓場(chǎng)均貢獻(xiàn) 14 分、迪倫4 個(gè)籃板和 3.8 次助攻。哈珀
他在 11 月 2 日對(duì)陣菲尼克斯的出戰(zhàn)比賽中上半場(chǎng)因傷離場(chǎng)，當(dāng)時(shí)他試圖封蓋太陽(yáng)隊(duì)的尼克·理查茲（Nick Richards）的投籃時(shí)，突然感到小腿不適。
哈珀說(shuō)，他小腿上的疼痛來(lái)得“莫名其妙”。
“我當(dāng)時(shí)很震驚，”這位 19 歲的哈珀說(shuō)?！拔也恢腊l(fā)生了什么。我不知道情況如何。”
困惑很快變成了對(duì)最壞情況的恐懼。許多旁觀者——包括哈珀本人——擔(dān)心他可能傷到了他的跟腱。
直到第二天，核磁共振檢查確認(rèn)“僅僅”是小腿拉傷后，所有與馬刺隊(duì)相關(guān)的人才松了一口氣。
“當(dāng)你受傷時(shí)，你會(huì)有‘如果這是最壞的情況怎么辦？’的想法，”哈珀說(shuō)?！爱?dāng)他們告訴我具體是什么傷時(shí)，我就想，‘好吧，我現(xiàn)在感覺好多了?！?/p>
哈珀穿了一周左右的步行靴，然后開始了康復(fù)計(jì)劃。
“就是很多舉重和康復(fù)練習(xí)，讓我的身體恢復(fù)正常，恢復(fù)狀態(tài)，”哈珀說(shuō)。“有很多事情需要適應(yīng)，很多新東西?！?/p>
哈珀在為復(fù)出做準(zhǔn)備時(shí)一直很勤奮和耐心。在周三晚上的波特蘭，他已經(jīng)準(zhǔn)備好讓這一切得到回報(bào)。
圣安東尼奧快報(bào)的消息 應(yīng)該靠譜
編輯：太激動(dòng)了 附上全文翻譯
作者：杰夫 麥當(dāng)勞
來(lái)自俄勒岡州波特蘭的報(bào)道—
馬刺隊(duì)后衛(wèi)迪倫·哈珀（Dylan Harper）已準(zhǔn)備好重啟他令人激動(dòng)的新秀賽季。
在因左小腿拉傷缺席了 10 場(chǎng)比賽后，哈珀獲準(zhǔn)在周三晚對(duì)陣波特蘭的比賽中復(fù)出。
“作為一名競(jìng)爭(zhēng)者，你永遠(yuǎn)不想坐冷板凳，不想錯(cuò)過(guò)比賽，”哈珀在球隊(duì)周三上午的賽前訓(xùn)練后告訴《快報(bào)》?！暗袝r(shí)候你不得不做一些你不喜歡的事情。我們著眼于長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展?！?/p>
作為 NBA 選秀的榜眼秀，哈珀開局表現(xiàn)火熱，在他前六場(chǎng)比賽中替補(bǔ)出場(chǎng)，場(chǎng)均貢獻(xiàn) 14 分、4 個(gè)籃板和 3.8 次助攻。
他在 11 月 2 日對(duì)陣菲尼克斯的比賽中上半場(chǎng)因傷離場(chǎng)，當(dāng)時(shí)他試圖封蓋太陽(yáng)隊(duì)的尼克·理查茲（Nick Richards）的投籃時(shí)，突然感到小腿不適。
哈珀說(shuō)，他小腿上的疼痛來(lái)得“莫名其妙”。
“我當(dāng)時(shí)很震驚，”這位 19 歲的哈珀說(shuō)?！拔也恢腊l(fā)生了什么。我不知道情況如何?！?/p>
困惑很快變成了對(duì)最壞情況的恐懼。許多旁觀者——包括哈珀本人——擔(dān)心他可能傷到了他的跟腱。
直到第二天，核磁共振檢查確認(rèn)“僅僅”是小腿拉傷后，所有與馬刺隊(duì)相關(guān)的人才松了一口氣。
“當(dāng)你受傷時(shí)，你會(huì)有‘如果這是最壞的情況怎么辦？’的想法，”哈珀說(shuō)?！爱?dāng)他們告訴我具體是什么傷時(shí)，我就想，‘好吧，我現(xiàn)在感覺好多了?！?/p>
哈珀穿了一周左右的步行靴，然后開始了康復(fù)計(jì)劃。
“就是很多舉重和康復(fù)練習(xí)，讓我的身體恢復(fù)正常，恢復(fù)狀態(tài)，”哈珀說(shuō)?！坝泻芏嗍虑樾枰m應(yīng)，很多新東西?！?/p>
哈珀在為復(fù)出做準(zhǔn)備時(shí)一直很勤奮和耐心。在周三晚上的波特蘭，他已經(jīng)準(zhǔn)備好讓這一切得到回報(bào)。
章節(jié)評(píng)論
段評(píng)